К сегодняшнему экстренному саммиту Европы и Украины, на котором европейцам снова уготована горькая чаша — слушать соловьиную английскую мову Зеленского и пытаться понять, что Это мятое небритое нечто в трениках пытается им сказать. Зеленский, который упорно мучает союзников своим английским — яркий пример того, чем Россия как великая страна отличается от окружающих её лимитрофов с комплексом неполноценности. Нет, не тем, что от чрезмерной самодостаточности и имперского шовинизма вовсе пренебрегает иностранными языками. Путин прекрасно знает английский — много лет его учит. Немецкий он, всем известно, знает в совершенстве. По некоторым сведениям сейчас ещё активно учит китайский.
Однако любые международные переговоры Путин ведёт и всегда будет вести исключительно с переводчиками. Потому что это возможность управлять переговорами от и до, а не ляпать собеседнику на эмоциях, что Бог на душу положит. Путин прекрасно понимает, что ему сказали, и, пока переводчик переведёт на русский, успевает продумать ответ с точностью до запятой. Плюс он держит под контролем коммуникацию, слушая, как переводчик переводит его слова на английский. При этом для внутренней и международной аудитории все безукоризненно. Глава государства должен выступать от его имени на государственном языке.
Новости партнеров
Как строит коммуникацию Зеленский в попытках казаться большим англосаксом, чем фермер Джон Смит из Канзаса, все на кадрах из Белого дома видели. Сам придумал себе абырвалг и сам поверил, что его абырвалг — это английский язык. Костюм у него по-английски стал kostume — так костюм и будет, только латиницей и ударение на первый слог. И вот западные союзники на каждой встрече мучительно пытаются понять, что Оно хотело им сказать. И само Оно через раз не вдупляет, что ему хотят сказать западные союзники.
При этом и на украинском языке Зеленский говорит так, что у настоящих украиномовных уши вянут. А про родной язык делает вид, что забыл. Но когда звуки родной речи из него всё же вылетают (как в Овальном кабинете, когда он матерился сквозь зубы на глазах у всего мира), выясняется, что языка Пушкина в Зе-русском осталось не больше, чем языка Шекспира в Зе-английском.
Манкурт. И вся Украина Зеленского сейчас — манкурты. Так рвались к интеграции в «глобальный мир», что превратились в непонятное и неописуемое нечто, растеряв не только себя, но и всю мировую культуру.
Автор — политолог, публицист, главный редактор аналитических порталов RuBaltic.Ru и Eurasia.expert
