Ведущие западные СМИ интерпретировали как угрозу заявление российского Минобороны об атаке США на самолет ВВС Сирии.
В сообщении ведомства говорилось, что российские средства ПВО будут «принимать на сопровождение в качестве воздушных целей» любые воздушные объекты, включая самолеты и беспилотные аппараты международной коалиции, обнаруженные западнее реки Евфрат в районах выполнения боевых задач российской авиацией. При этом «автоматически цели атаковаться не будут», пояснил первый зампред комитета Совфеда по обороне и безопасности Франц Клинцевич.
Новости партнеров
Ряд западных изданий, тем не менее, сделали вывод, что Россия намерена сбивать американские самолеты в Сирии.
«Россия угрожает отомстить после того, как США сбили сирийский истребитель», — гласит заголовок на сайте The New York Post. «Уничтожение сирийского самолета вызывает угрозы со стороны России», — сообщил телеканал Fox News.
US shoot-down of Syrian jet prompts Russian threat https://t.co/k9ucyDfuAJ pic.twitter.com/aY2tIN8OCJ
— Fox News (@FoxNews) 19 июня 2017 г.
Немецкая Die Welt пришла к выводу, что Россия «угрожает США нападениями в воздушном пространстве Сирии». Часть заявления Минобороны о том, что воздушные объекты будут «сопровождаться», издание проигнорировало. Frankfurter Allgemeine Zeitung объявила, что Москва «угрожает нанести ответный удар в сирийском воздушном пространстве».
Неполную цитату привела и британская Daily Mail в статье «Россия обязуется взять на прицел самолеты и дроны США и коалиции к западу от Евфрата».
Новости партнеров
Масла в огонь подлили журналисты в соцсетях. «Россия — Америке: «Самолеты и беспилотники международной коалиции будут рассматриваться как воздушные цели в небе над Сирией» — так сообщение Минобороны передал корреспондент CNN Джим Шутто.
Russia to US: «aircraft & unmanned vehicles belonging to the Intl coalition..will be considered air targets» in airspace over #Syria
— Jim Sciutto (@jimsciutto) 19 июня 2017 г.
»Российское Минобороны предупреждает США, что будет сбивать все самолеты «к западу от Евфрата». Если это так, то, по сути, это означает полномасштабную войну», — написал репортер NBC Ханс Николс.
Russia defense ministry warns U.S. that it will shoot down any planes «west of the Euphrates»… which, if true, basically means all out war
— HansNichols (@HansNichols) 19 июня 2017 г.
Новости партнеров
Подобные сообщения спровоцировали соответствующую реакцию со стороны американских политиков. Сенатор Джон Маккейн в Twitter назвал заявление Москвы «возмутительным» и призвал «принять необходимые шаги для защиты военнослужащих и партнеров». При этом он сослался на статью The New York Times с заголовком: «Россия угрожает взять на прицел военные самолеты США в небе над Сирией».
Outrageous — US must take necessary steps to protect our service members & partners https://t.co/eVBHKCcCig
— John McCain (@SenJohnMcCain) 19 июня 2017 г.
В воскресенье вечером авиация возглавляемой США коалиции сбила истребитель сирийских ВВС в провинции Ракка. В командовании союзников заявили, что Су-22 якобы сбрасывал бомбы вблизи войск оппозиции. Дамаск, со своей стороны, подчеркнул, что самолет выполнял задание против ИГ (террористическая организация, запрещенная в России).
